Хто миWho we areKim jesteśmy
Сайт valvix.ai належить ФГ «МЕЛЬНИК-АГРО» (код ЄДРПОУ 43434229), м. Кам'янець-Подільський, Україна. Ми відповідаємо за ваші персональні дані, отримані через сайт.valvix.ai is run by the farm enterprise MELNYK-AGRO (Ukrainian company code 43434229), Kamianets-Podilskyi, Ukraine. We are responsible for the personal data you send us through this site.Witrynę valvix.ai prowadzi gospodarstwo rolne MELNYK-AGRO (ukraiński numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa 43434229), Kamieniec Podolski, Ukraina. Odpowiadamy za dane osobowe, które przekazujesz nam za pośrednictwem tej witryny.
Які дані ми отримуємоWhat data we receiveJakie dane otrzymujemy
Лише те, що ви самі вказуєте у формі заявки або зворотного дзвінка:Only what you enter yourself in the request or call-back form:Wyłącznie dane, które samodzielnie wpiszesz w formularzu zgłoszenia lub prośby o kontakt telefoniczny:
- ім'я;your name;imię i nazwisko;
- номер телефону;your phone number;numer telefonu;
- email;your email address;adres e-mail;
- коментар до заявки і зручний час для дзвінка, якщо ви їх вказали.your comment and a convenient time for a call, if you add them.komentarz i dogodny czas rozmowy, jeśli je podasz.
НавіщоWhy we use itW jakim celu ich używamy
Щоб відповісти на вашу заявку, зателефонувати або написати вам і підготувати пропозицію. Ми не надсилаємо рекламних розсилок і не продаємо ваші дані.To answer your request, call or write to you, and prepare an offer. We do not send marketing emails and we never sell your data.Aby odpowiedzieć na Twoje zgłoszenie, zadzwonić lub napisać do Ciebie i przygotować ofertę. Nie wysyłamy wiadomości marketingowych i nigdy nie sprzedajemy Twoich danych.
Хто бачить ваші даніWho sees your dataKto ma dostęp do Twoich danych
Лише команда Valvix. Ми не передаємо дані іншим особам, крім випадків, коли цього вимагає закон.Only the Valvix team. We do not pass your data to anyone else unless the law requires it.Wyłącznie zespół Valvix. Nie przekazujemy Twoich danych innym osobom, chyba że wymaga tego prawo.
Як довго ми їх зберігаємоHow long we keep itJak długo je przechowujemy
Поки це потрібно, щоб відповісти на заявку і працювати з вами. Ви можете будь-коли попросити видалити ваші дані.For as long as we need it to answer your request and work with you. You can ask us to delete your data at any time.Tak długo, jak jest to potrzebne do odpowiedzi na Twoje zgłoszenie i współpracy z Tobą. W każdej chwili możesz poprosić nas o usunięcie swoich danych.
Ваші праваYour rightsTwoje prawa
Ви можете дізнатися, які ваші дані ми маємо, виправити чи видалити їх і відкликати згоду на їх обробку (стаття 8 Закону України «Про захист персональних даних»). Напишіть нам на hello@valvix.ai. Якщо вважаєте, що ваші права порушено, можете звернутися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.You can ask which of your data we hold, have it corrected or deleted, and withdraw your consent. Email us at hello@valvix.ai. If you believe your rights have been violated, you can complain to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.Możesz zapytać, jakie Twoje dane przechowujemy, poprosić o ich poprawienie lub usunięcie oraz wycofać zgodę. Napisz do nas na hello@valvix.ai. Jeśli uważasz, że naruszono Twoje prawa, możesz złożyć skargę do Pełnomocnika Rady Najwyższej Ukrainy ds. Praw Człowieka.
ЗміниChangesZmiany
Якщо ми змінимо цю політику, нова редакція з'явиться на цій сторінці.If we change this policy, the new version will appear on this page.Jeśli zmienimy tę politykę, nowa wersja pojawi się na tej stronie.
Редакція від 6 жовтня 2026 року.Effective October 6, 2026.Obowiązuje od 6 października 2026 r.