Ваша ферма на зв’язкуYour farm is onlineTwoje gospodarstwo jest online · --:--
Цифрове серце вашого господарстваThe digital heart of your farmCyfrowe serce Twojego gospodarstwa
Теплиці, поля, техніка, роботи й люди — в одній системі. Valvix стежить за всім 24/7 і сам допомагає фермі працювати, навіть коли ви спите.Greenhouses, fields, machinery, robots and people — all in one system. Valvix watches over everything 24/7 and keeps the farm running, even while you sleep.Szklarnie, pola, maszyny, roboty i ludzie — w jednym systemie. Valvix czuwa nad wszystkim 24/7 i pomaga gospodarstwu pracować, nawet gdy śpisz.
Жива карта · приклад господарстваLive map · example farmMapa na żywo · przykładowe gospodarstwo
Уся ферма — на одній картіYour whole farm, on one mapCałe gospodarstwo na jednej mapie
Завантажуємо живу карту…Loading the live map…Ładujemy mapę na żywo…
Модуль карти підвантажується, коли ви до нього догортаєте.The map module loads as you scroll to it.Moduł mapy ładuje się, gdy przewiniesz do tej sekcji.
Вівторок, ніч · уся фермаTuesday night · the whole farmWtorkowa noc · całe gospodarstwo
03:14
Ферма не спить. Тепер ви можете.The farm never sleeps. Now you can.Gospodarstwo nie śpi. Teraz Ty możesz.
Заморозок не питає, котра година. Метеостанція помічає його першою, теплиця сама закривається й гріє, техніка чекає ранку — а агроном прокидається вже зі звітом.Frost doesn’t check the clock. The weather station spots it first, the greenhouse closes up and turns on the heat, the machines wait for morning — and your grower wakes up to a report.Przymrozek nie patrzy na zegarek. Stacja pogodowa zauważa go pierwsza, szklarnia sama się zamyka i włącza ogrzewanie, maszyny czekają do rana — a agronom budzi się z gotowym raportem.
Журнал Valvix · уся фермаValvix log · the whole farmDziennik Valvix · całe gospodarstwoбез участі людейno one had to get upbez udziału ludzi
Метео М-2 · поляWeather W-2 · fieldsStacja M-2 · polaІде заморозок: до −2 °C о 05:00Frost coming: down to 28 °F by 5:00 AMNadchodzi przymrozek: do −2 °C o 05:00Агроному й бригадирам — попередженняHeads-up sent to the grower and crew leadsOstrzeżenie dla agronoma i brygadzistów
Теплиця Т-2 · огіркиGreenhouse GH-2 · cucumbersSzklarnia T-2 · ogórkiЗакрито кватирки й екраниVents and screens closedZamknięto wietrzniki i ekranyСама, за 40 секундOn its own, in 40 secondsAutomatycznie, w 40 sekund
Трактор Т-7 · базаTractor T-7 · equipment yardCiągnik T-7 · bazaСтоїть на заряджанніCharging overnightŁadowanie przez nocСамодіагностика ✓ · до ранку буде 100%Self-check ✓ · 100% by morningAutodiagnostyka ✓ · do rana będzie 100%
Дрони Д-1, Д-2Drones D-1, D-2Drony D-1, D-2Виліт перенесено на 07:10Takeoff moved to 7:10 AMStart przesunięty na 07:10Коли потеплішає й вітер буде до 5 м/сOnce it warms up and the wind drops below 11 mphGdy zrobi się cieplej, a wiatr osłabnie do 5 m/s
Агроному · у телефонTo the grower’s phoneNa telefon agronomaРанковий звіт готовийMorning report is readyRaport poranny jest gotowy«Вночі було −2 °C. Т-2 втримала +14 °C. Усе гаразд.»“It hit 28 °F overnight. GH-2 held 57 °F. All good.”„W nocy było −2 °C. T-2 utrzymała +14 °C. Wszystko w porządku”.
Техніка й роботиMachinery & robotsMaszyny i roboty
Машини, які працюють саміMachines that run themselvesMaszyny, które pracują same
Не фантастика — вже працює в господарствах. Valvix дає машинам завдання, бачить, де кожна з них, і складає все в один журнал.Not science fiction — it’s already at work on real farms. Valvix hands out the jobs, knows where every machine is and keeps it all in one log.To już działa w gospodarstwach. Valvix przydziela maszynom zadania, wie, gdzie każda z nich jest, i zapisuje wszystko w jednym dzienniku.
Т-7T-7T-7
вже працює в господарствахalready at work on farmsjuż pracuje w gospodarstwach
Трактор на автопілотіAutosteer tractorCiągnik z automatycznym prowadzeniem
Сам їде рядами за GPS з точністю до 2 см: сіє, обприскує, культивує. Людина стежить із телефона і втручається, лише коли треба.Drives the rows by itself on RTK GPS, accurate to under an inch: plants, sprays, cultivates. Someone keeps an eye on it from a phone and steps in only when needed.Sam jedzie wzdłuż rzędów według GPS z dokładnością do 2 cm: sieje, opryskuje, uprawia. Człowiek obserwuje go z telefonu i interweniuje tylko w razie potrzeby.
GPS RTK ±2 смRTK GPS, sub-inchGPS RTK ±2 cm
працює і вночіworks through the nightpracuje również nocą
маршрут і гектари — в журналіroute and acres loggedtrasa i hektary w dzienniku
Д-1D-1D-1
вже працює в господарствахalready at work on farmsjuż pracuje w gospodarstwach
Дрон, що кропить і политьSpray droneDron opryskowy
Обприскує поле або лише хвору ділянку з карти здоров’я. Злітає сам, коли тихо й сухо.Sprays the whole field, or just the weak patch flagged on the crop-health map. Takes off on its own when it’s calm and dry.Opryskuje całe pole albo tylko słabszy fragment wskazany na mapie kondycji upraw. Sam startuje, gdy jest bezwietrznie i sucho.
Р-1R-1R-1
вже працює в господарствахalready at work on farmsjuż pracuje w gospodarstwach
Робот-прополювачWeeding robotRobot pielący
Їде між рядами, камерою відрізняє бур’ян від культури й прибирає без хімії.Rolls between the rows, tells weeds from crop with a camera and takes them out — no chemicals.Jeździ między rzędami, rozpoznaje kamerą chwasty i rośliny uprawne, a następnie usuwa chwasty — bez środków chemicznych.
Р-2R-2R-2
вже працює в господарствахalready at work on farmsjuż pracuje w gospodarstwach
Тепличний робот-оглядачGreenhouse scouting robotRobot do inspekcji szklarni
Їде по трубах опалення, фотографує кожну рослину й шукає хвороби раніше за людину.Rides the heating pipes, photographs every plant and catches disease before a person could.Porusza się po rurach grzewczych, fotografuje każdą roślinę i wykrywa choroby wcześniej niż człowiek.
К-1C-1C-1
вже працює в господарствахalready at work on farmsjuż pracuje w gospodarstwach
Кобот-носійHarvest-cart cobotCobot transportowy
Їде поруч із працівником і возить важкі ящики з урожаєм. Людям — легше.Follows a picker down the row and hauls the heavy crates. Easier on your crew.Jedzie obok pracownika i przewozi ciężkie skrzynki ze zbiorami. Mniej wysiłku dla zespołu.
Гортайте · торкніться карткиSwipe · tap a cardPrzesuń · dotknij karty
Люди й бюджетPeople & budgetLudzie i budżet
Команда й гроші — на одному екраніYour crew and your money, on one screenZespół i pieniądze na jednym ekranie
Завдання приходять у телефон, робочий час рахується сам, а фонд оплати праці видно щодня. Без Excel у неділю ввечері.Tasks land on everyone’s phone, hours track themselves and payroll is visible every day. No more spreadsheets on Sunday night.Zadania trafiają na telefon, czas pracy liczy się sam, a fundusz płac widać każdego dnia. Bez arkuszy w niedzielny wieczór.
Завдання в телефон — кожному, з фото й відміткою «зроблено».Tasks on the phone — for everyone, with photos and a “done” check.Zadania na telefonie — dla każdego, ze zdjęciami i oznaczeniem „wykonane”.
Робочий час — хто, де й скільки працював. Без паперових табелів.Hours — who worked where, and for how long. No paper timesheets.Czas pracy — kto, gdzie i jak długo pracował. Bez papierowych kart pracy.
Фонд оплати праці — план і факт по кожній бригаді, щодня.Payroll — plan vs. actual for every crew, every day.Fundusz płac — plan i wykonanie dla każdej brygady, codziennie.
Люди · вересеньCrew · SeptemberZespół · wrzesieńНа зміні 19 з 2519 of 25 on shiftNa zmianie 19 z 25 osób
Фонд оплатиPayrollFundusz płac0%0 з 612 000 грнof $96,000z 96 000 USD
ФактActualWykonanie438 600 грн$68,80068 800 USD
План на сьогодніPlan to datePlan na dziś469 200 грн$73,60073 600 USD
На 30 600 грн менше плану · без переробок$4,800 under plan · no overtime4 800 USD poniżej planu · bez nadgodzin
ОMO
Бригада ОлегаMike’s crewBrygada Ołeha6 людей · Т-1 · збір томатів6 people · GH-1 · picking tomatoes6 osób · T-1 · zbiór pomidorów
працюютьworkingpracują
ІLI
Бригада ІриниLaura’s crewBrygada Iryny5 людей · Т-4 · пікірування розсади5 people · GH-4 · transplanting seedlings5 osób · T-4 · pikowanie rozsady
працюютьworkingpracują
СSS
Бригада СергіяSteve’s crewBrygada Serhija4 з 5 · склад · сортування й пакування4 of 5 · packhouse · sorting & packing4 z 5 osób · magazyn · sortowanie i pakowanie
1 на лікарняному1 out sick1 osoba na zwolnieniu
АAA
МеханізаториMechanicsOperatorzy maszyn2 людини · база · ТО трактора Т-92 people · yard · servicing tractor T-92 osoby · baza · przegląd ciągnika T-9
Результати аграріївResults from growersWyniki rolników
Спокій, який видно в цифрахPeace of mind you can see in the numbersSpokój, który widać w liczbach
24/7нагляд за всією фермою — і вдень, і вночіeyes on the whole farm, day and nightnadzór nad całym gospodarstwem, dniem i nocą
±0.5°C±0.9°F±0,5°Cточність клімату в теплиціgreenhouse climate accuracydokładność kontroli klimatu w szklarni
−22%води проти минулого сезонуless water than last seasonmniej wody niż w poprzednim sezonie
−40%на опалення — перша зима клієнтаon heating in a client’s first wintermniej na ogrzewanie w pierwszą zimę klienta
ТОTOTO
«До Valvix наші рахунки за опалення взимку були величезними. Тепер система гріє лише за потреби, і температура стабільніша, ніж будь-коли вручну.»“Before Valvix, our winter heating bills were enormous. Now the system heats only when it needs to, and the temperature is steadier than we ever managed by hand.”„Przed Valvix nasze rachunki za ogrzewanie zimą były ogromne. Teraz system grzeje tylko wtedy, gdy trzeba, a temperatura jest stabilniejsza niż kiedykolwiek przy sterowaniu ręcznym”.Тетяна О. · Теплиця троянд · 3,5 га · ВінницяTatiana O. · Rose greenhouse · 8.6 acres · Vinnytsia, UkraineTetiana O. · Szklarnia róż · 3,5 ha · Winnica, Ukraina
Хочете глибше?Want to dig deeper?Chcesz wiedzieć więcej?
Бібліотека: усе по поличкахThe library, neatly shelvedBiblioteka: wszystko na swoim miejscu
Покажемо на вашій ферміSee it on your farmPokażemy to w Twoim gospodarstwie
Дайте фермі серце, яке ніколи не зупиняєтьсяGive your farm a heart that never stopsDaj gospodarstwu serce, które nigdy się nie zatrzymuje
Залиште заявку або номер телефону — зв’яжемося й намалюємо таку карту саме для вашого господарства.Leave a request or your phone number — we’ll get in touch and draw a map like this one for your own farm.Wyślij zapytanie lub zostaw numer telefonu — skontaktujemy się i narysujemy taką mapę dla Twojego gospodarstwa.
